James, un pingouin voyageur du pôle Sud, et Vladimir, un drôle d'ours du pôle Nord, se rencontrent sur la banquise arctique. Ils deviennent amis, parlent de leurs régions respectives et observent les étoiles ensemble, se demandant pourquoi la nuit est si longue aux pôles de la Terre. Astronomes novices, ils tentent de résoudre ce mystère […]

James, un pingouin voyageur du pôle Sud, et Vladimir, un drôle d'ours du pôle Nord, se rencontrent sur la banquise arctique. Ils deviennent amis, parlent de leurs régions respectives et observent les étoiles ensemble, se demandant pourquoi la nuit est si longue aux pôles de la Terre. Astronomes novices, ils tentent de résoudre ce mystère […]

Polaris : James, a traveling penguin from the South Pole, and Vladimir, a funny bear from the North Pole, meet on the Arctic sea ice. They become friends, talk about their respective regions and observe the stars together, wondering why the night is so long at the poles of the Earth. Novice astronomers, they are […]

Polaris : James, ein reisender Pinguin vom Südpol, und Wladimir, ein Eisbär vom Nordpol, treffen sich auf arktischem Packeis und schließen Freundschaft. Sie wundern sich, warum die Nächte in ihrer Heimat so lang dauern. Um das Rätsel der Polarnächte zu lösen, bauen sie zunächst eine Sternwarte und danach ein Raumschiff, mit dem sie um die […]